La ville avec plus de possibilités !
Communiqué de presse du 16.07.2026
Le ministère de l’Intérieur remet une subvention de besoins à la ville de district de Merzig pour un nouveau hall pour véhicules et la rénovation de la caserne de pompiers existante à Mechern
Pour l’extension et la rénovation complète du bâtiment du secteur de lutte contre l’incendie de Mechern, le secrétaire d’État Torsten Lang a remis jeudi 16 juillet, au nom du ministère de l’Intérieur, de la Construction et du Sport, la subvention nécessaire au maire Marcus Hoffeld.
« En raison de l’acquisition du nouveau véhicule de lutte contre l’incendie pour Mechern, la ville de district de Merzig a décidé d’acheter également le terrain adjacent immédiat à la caserne de pompiers déjà existante à Mechern, afin de l’agrandir et de le réaménager », souligne le maire Marcus Hoffeld.
Sur le terrain acquis au 8, Brunnenstraße, un nouveau hall pour véhicules sera construit selon les plans de l’administration municipale. Des vestiaires et des sanitaires, qui manquaient jusqu’à présent, seront également aménagés afin de répondre aux besoins d’espace des pompiers et de créer dans l’ensemble des conditions de travail, de formation et de séjour optimales.
Dans le cadre de cette mesure, les exigences énergétiques en vigueur conformément aux lois et aux prescriptions techniques actuelles doivent également être mises en œuvre. Les coûts de construction ont été estimés à environ 688 905 €. Le ministère de l’Intérieur, de la Construction et du Sport y apporte une subvention de 305 640 €.
Au cours des travaux actuels, notamment des démolitions, d’importants problèmes structurels de l’ancien bâtiment sont toutefois apparus, ce qui rend nécessaire une replanification du projet de construction de la part de l’administration municipale. Dans le cadre de l’extension et de la rénovation complète du bâtiment, cela entraînera globalement des surcoûts. Ceux-ci ne sont pas encore quantifiés de façon définitive, mais le ministère de l’Intérieur, de la Construction et du Sport a déjà indiqué qu’il participerait à ces surcoûts par des fonds de subvention supplémentaires.
Le secrétaire d’État Torsten Lang déclare : « Nos services d’incendie ont besoin d’une infrastructure moderne et fonctionnelle pour pouvoir assurer leur important travail de manière fiable. Avec la subvention de besoins, nous soutenons la ville de district de Merzig dans l’extension de la caserne de pompiers à Mechern et créons les conditions pour que le nouveau véhicule opérationnel puisse être abrité de manière optimale. C’est un investissement dans la sécurité des citoyennes et citoyens et en même temps un engagement clair en faveur du renforcement du bénévolat. »
« Dans notre ville de district, nous avons un service volontaire de lutte contre l’incendie composé de 15 secteurs. Ici, dans le secteur de lutte contre l’incendie de Mechern, 24 pompiers actifs rendent actuellement service volontairement. La jeunesse pompier et la section des anciens complètent le secteur avec au total onze et quatre membres. Cette bonne structure garantit qu’en cas d’urgence, une aide est disponible sur place en un temps très court. Je remercie vivement les pompiers volontaires pour leur engagement et me réjouis que nous puissions améliorer considérablement l’infrastructure grâce à notre projet de construction prévu », déclare le chef de l’administration.
