02.07.2026 Ville de Völklingen – Communiqué de presse n° 113/2026 Fermeture totale de la L 165 dans le cadre des travaux de rénovation du pont de Rosseltal Dans le cadre de la remise en état du pont de Rosseltal par la société Autobahn GmbH, la L 165 (rue Ludweilerstraße) à Völklingen sera totalement fermée durant deux week-ends. La fermeture concerne la section de la L165 sous la structure du pont de Rosseltal. La première fermeture totale aura lieu du vendredi 3 juillet 2026 à 9 heures au lundi 6 juillet 2026 à 5 heures. La deuxième fermeture totale aura lieu du vendredi 10 juillet 2026 à 9 heures au lundi 13 juillet 2026 à 5 heures. La déviation sera largement signalée via Wehrden, Schaffhausen, Wadgassen, Werbeln, Ludweiler et Geislautern. Parallèlement aux travaux sur le pont de Rosseltal, des restrictions de circulation supplémentaires auront lieu dans la commune dans le cadre de la rénovation de la L 271. L’office des voies routières du Land (LfS) a annoncé que le rond-point de Fürstenhausen sera complètement fermé à partir du mardi 7 juillet pour une durée prévisible de quatre semaines. Le communiqué de presse correspondant du LfS a été publié par la ville de Völklingen le 1er juillet sur voelklingen.de, sous la rubrique « Nouvelles de Völklingen ». Ville de Völklingen, Service de la presse et des relations publiques Hôtel de ville | 66333 Völklingen Téléphone 0049 (0) 6898 / 13-2217 | Fax poste directe 13-2007 E-mail : presse@voelklingen.de | Site web : www.voelklingen.de En raison d’un trafic plus faible pendant les vacances d’été, un maximum de travaux de voirie et de ponts sont réalisés durant cette période. Cela conduit actuellement à plusieurs chantiers simultanés dans la commune. En raison de l’urgence de certaines mesures ainsi que d’exigences techniques et de sécurité routière, ces travaux ne peuvent toutefois pas être reportés à une période ultérieure, comme les vacances d’automne. Selon la voirie, les travaux sont placés sous la responsabilité soit de l’Autobahn GmbH fédérale, soit de l’office des voies routières du Land (LfS). La ville accompagne les planifications dans le cadre de ses compétences et tente, dans la mesure du possible, d’éviter ou d’échelonner dans le temps les chevauchements de travaux. C’est toutefois les maîtres d’ouvrage responsables qui déterminent le déroulement des chantiers et les périodes d’exécution. Les itinéraires de déviation officiels sont définis par les maîtres d’ouvrage compétents. Dans le cas de la rénovation du pont, ces déviations empruntent des routes classifiées. Les usagers locaux peuvent – à condition qu’aucune fermeture ne les empêche – souvent utiliser d’autres itinéraires à l’intérieur de la ville. Ville de Völklingen, Service de la presse et des relations publiques Hôtel de ville | 66333 Völklingen Téléphone 0049 (0) 6898 / 13-2217 | Fax poste directe 13-2007 E-mail : presse@voelklingen.de | Site web : www.voelklingen.de
Des travaux durables prévus cet été sur plusieurs voies de circulation
Mots-clés :
