26.06.2026 Ville de Völklingen – Communiqué de presse n° 110/2026 Nouveau City-Büro officiellement inauguré : Point de contact pour les idées, les échanges et les projets dans le centre-ville de Völklingen Lors d’une cérémonie d’ouverture mercredi, le nouveau City-Büro situé au 28 Rathausstraße a été officiellement inauguré. Le maire Stephan Tautz a accueilli les invités – parmi eux Leander Wappler de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Sarre et Petra Westerkamp en tant que représentante du Cercle économique de Völklingen – et s’est réjoui de l’animation accrue de la Rathausstraße : « Avec le City-Büro, nous créons un lieu de rencontre ouvert à tous ceux qui souhaitent contribuer au développement de notre centre-ville avec des idées, des projets et un engagement. Chaque utilisation supplémentaire contribue à remplir notre centre-ville de vie et d’activité. » La chargée de projet Rabea Hoffmann a ensuite présenté son travail ainsi que les projets et formats d’événements prévus. L’objectif du projet de soutien est de donner de nouveaux élans au centre-ville, d’améliorer la qualité du séjour et de renforcer les réseaux entre le commerce, la culture, les associations et d’autres acteurs du centre-ville. Dès les vacances d’été, la première grande action débutera avec le « City-Bingo ». Pendant dix jours, ce format reliera commerce, culture et vie urbaine et offrira aux participants la chance de gagner des prix attractifs. Par ailleurs, différentes prestations artistiques et culturelles auront lieu dans le centre-ville pendant la période de l’événement. En outre, d’autres événements et formats de participation sont prévus pour rassembler les gens et renforcer le centre-ville en tant qu’espace d’expérience et de rencontre – notamment une soirée shopping nocturne à thème Halloween et un sentier interactif de découverte urbaine. Stefan Georg, président adjoint de l’association KulturGut Völklingen, a également présenté les activités de l’association dans les nouveaux locaux. L’association utilise déjà le City-Büro pour des offres régulières de créativité et de rencontres, comme un « Maschentreff » qui aura lieu mensuellement après la pause estivale, ainsi que pour des expositions d’artistes régionaux. Le bureau est ainsi déjà animé et s’impose comme un lieu culturel de rencontre au centre-ville. Actuellement, l’exposition de l’artiste Denys Kovalenko y est visible. Les visiteurs intéressés sont cordialement invités à découvrir l’exposition jusqu’au 20 juillet pendant les horaires d’ouverture du City-Büro. Par ailleurs, le City-Büro propose un présentoir éphémère qui offre un espace de présentation et de vente aux créatrices et créateurs, commerçants ainsi qu’aux artistes. Ils peuvent y présenter leurs produits pour une durée limitée et ainsi mettre en avant leur offre. Actuellement, le SV Röchling et l’association KulturGut y exposent leurs produits. Le projet de soutien « Centre-ville vivant – formats créatifs pour une ville forte » est financé dans le cadre du programme « Le commerce en Sarre – concept d’avenir 2030 » par le Ministère de l’Économie, de l’Innovation, du Numérique et de l’Énergie de la Sarre. Le City-Büro est ouvert aux citoyennes et citoyens, commerçants, associations et autres personnes intéressées. Des permanences régulières avec la chargée de projet Rabea Hoffmann ont lieu les mardis de 11h à 13h ainsi que les jeudis de 10h30 à 11h30. En outre, des rendez-vous individuels peuvent être fixés. Le bureau doit à l’avenir servir de guichet central pour les idées, questions et projets liés au centre-ville de Völklingen et rassembler les personnes souhaitant s’impliquer activement dans son développement. En même temps, il contribue à redynamiser les locaux vacants par de nouvelles utilisations et à développer le centre-ville comme un lieu vivant d’échanges, de culture et de vie sociale. Ville de Völklingen, Service de la presse et de la communication Hôtel de ville neuf | 66333 Völklingen Téléphone 0049 (0) 6898 / 13-2217 | Télécopie poste 13-2007 Email : presse@voelklingen.de | Web : www.voelklingen.de
Le projet de financement renforce le commerce, la culture et la communauté en centre-ville
Mots-clés :
