19.06.2026 Ville de Völklingen – Communiqué de presse n° 104/2026 Stadtradeln 2026 : Excursion à vélo avec l'administration municipale Dans le cadre de l'action Stadtradeln, le maire Stephan Tautz a invité les passionné(e)s de vélo de Völklingen à une sortie organisée à vélo dans le nord de la ville. L'itinéraire de difficulté moyenne, sélectionné par Hans Holderbaum, chef du groupe local de l'ADFC, traversait presque entièrement des zones boisées et agricoles sans voiture. Avec 17 participant(e)s, la participation a encore augmenté par rapport à l'année précédente. Le long des environ 25 kilomètres du parcours, plusieurs arrêts ont permis de découvrir l'histoire de Völklingen ainsi que ses développements actuels. Parmi les points d'arrêt figuraient notamment l'ancienne forteresse d'évacuation sur le Heidstock, l'ancienne ligne de chemin de fer Viktoriabahn utilisée pour le transport du charbon, l'étang Simschelweiher avec son nouveau sentier didactique sur la nature et les arbres, ainsi que le monument à la fosse Mathilden rappelant l'accident minier du 16 mars 1907. D'autres stations ont été l'ancien domaine Petershof de l'usine sidérurgique de Völklingen et le point de vue autrefois populaire « Haus Saarblick » sur la colline Röchlinghöhe. Passant devant les nouvelles maisons de repos pour seniors Domicil Schillerpark et St. Josef, le parcours s'est dirigé ensuite vers la sculpture « Kubushochzeit » à la Porte 10, où des informations sur ce repère remarquable à l'entrée de la ville en direction de Bous ont été données. Ville de Völklingen, Service de presse et communication Nouvel Hôtel de Ville | 66333 Völklingen Téléphone 0049 (0) 6898 / 13-2217 | Télécopie poste direct 13-2007 E-mail : presse@voelklingen.de | Web : www.voelklingen.de La visite s'est poursuivie en centre-ville via l'Ancien Hôtel de Ville jusqu'à l'Ancien Brühl. Là, Volker Wollscheid et Werner Michaltzik ont expliqué l'importance historique de ce quartier en tant que berceau de Völklingen et présenté le travail du groupe AG Lebenswertes Völklingen. Les bénévoles ont créé ici une oasis de verdure avec un jardin d'herbes, des places assises, un labyrinthe au sol et de nombreuses plantations, qu'ils entretiennent régulièrement. La tournée s'est terminée lors de la fête villageoise de Wehrden. Là, le maire Stephan Tautz a offert une boisson rafraîchissante aux participant(e)s. Les kilomètres parcourus pendant la sortie peuvent être crédités aux équipes respectives dans le cadre du Stadtradeln (période d'action du 30.05 au 19.06.2026). Ville de Völklingen, Service de presse et communication Nouvel Hôtel de Ville | 66333 Völklingen Téléphone 0049 (0) 6898 / 13-2217 | Télécopie poste direct 13-2007 E-mail : presse@voelklingen.de | Web : www.voelklingen.de
25 kilomètres à travers des zones forestières et des sites historiques à Völklingen
Mots-clés :
