« Äänfach mo mache ! » est le thème qui occupe cette année une place centrale lors de la dixième édition du Prix de la langue régionale sarroise.
Ceux qui nous connaissent, nous les Saarlandais et Saarlandaises, savent que nous ne réfléchissons pas longtemps : nous retroussons nos manches. Et c’est pourquoi ce sujet correspond parfaitement à la mentalité saarlandaise. Il décrit un mélange de simplicité, de cordialité et de pragmatisme.
« Äänfach mo mache !» signifie : ne pas « bavarder », mais agir. Ici, on dit rarement « Ça ne marche pas ». On se soutient mutuellement, on mise sur la solidarité, on met quelque chose sur pied ensemble, sans en parler beaucoup, justement : « Äänfach mo mache !»
Pour le prix de la langue régionale de cette année, des contributions en mosellan ou en rhénan-francique peuvent être soumises sous forme de poésie et de courts textes, de prose ou de chansons en dialecte. À gagner, il y a des prix en argent et des œuvres réalisées par des artistes, comme la « Wendalinusstein » de la menuiserie Ames, mise à disposition par le district de Sankt Wendel, la « Völklinger Platt », une figurine en bronze artisanale de l'artiste néerlandaise Corry Ammerlaan-van Niekerk, mise à disposition par la VHS Völklingen, ou le haut-parleur SR 3, créé par l'artisan du bois Benedikt Bohlinger, mis à disposition par SR 3 Saarlandwelle. La date limite de soumission est le lundi 30 septembre.
Le Prix dialectal de la Sarre est une initiative de la ville de Völklingen, de SR 3 Saarlandwelle, du district de Sankt Wendel et du Ministère de l’Éducation et de la Culture de la Sarre, soutenue par le groupe financier des caisses d’épargne. La remise des prix aura lieu le jeudi 5 novembre à 19h00, dans la Grande salle de diffusion sur le Halberg.
Le prix est décerné tous les deux ans.
Toutes les informations sont disponibles sur www.voelklingen.de/mundartpreis ainsi que sur sr3.de, ou demandez les conditions de participation auprès de la VHS Völklingen, tél. 06898/13-2597.
