L'ouvrage, qui offre sur 127 pages de nombreuses illustrations et des aperçus intéressants, est une précieuse collection d'expressions et d'histoires dialectales de la région. Il a été publié par la commune de Saarwellingen en collaboration avec l'association locale de patrimoine et de tourisme de Saarwellingen, et compilé par Rita Fritz, Norbert Müller-Adams, Klaus Puhl, Cornelia Rohe et Josef Thönes. Il repose sur des publications et des enregistrements approfondis de célèbres chercheurs locaux de Saarwellingen tels que Ludwig Warken, Hermann Kerpen, Josef Sander, Klaus Mayer et Alfred Eisenbarth. Pendant des années, ces chercheurs ont recueilli et rassemblé du matériel précieux sur le dialecte local.
Avec "So schwätze mia én Wellingen !" un morceau de l'histoire linguistique de Saarwellingen est désormais présenté sous une forme accessible au lecteur. Le dialecte n'est pas seulement analysé de manière scientifique, mais aussi animé avec une touche d'humour. Le livre souhaite contribuer à maintenir la langue vivante et à l'intégrer peut-être un peu plus dans la vie quotidienne.
Il s'adresse à tous ceux qui souhaitent préserver leurs racines linguistiques – que ce soit en cadeau pour les « Freemen », les « Furtgezoanen » ou les « dahemm Gebliewene ». Un morceau de la culture de Saarwellingen qui célèbre de manière charmante la région et sa langue.
À partir du 4 décembre 2024, la nouvelle publication sera disponible pour 12 € à la réception d'information de la mairie de Saarwellingen.
