23.06.2026 – 08:00
Sarrebruck (ots)
Avec le début des vacances d'été dans la Sarre et en Rhénanie-Palatinat, la période des voyages commence pour de nombreuses personnes. Le bureau principal des douanes de Sarrebruck recommande de s'informer dès avant le départ des dispositions douanières en vigueur. Ceux qui rapportent des souvenirs, des achats, des produits de consommation ou d'autres marchandises de l'étranger devraient connaître les franchises et les règlements d'importation applicables. Cela permet d'éviter les mauvaises surprises au retour des vacances.
Sur le site internet de la douane (www.zoll.de/reisen) ainsi que dans la brochure en ligne "Temps de voyage – Votre guide à travers la douane", les voyageurs trouvent toutes les informations importantes sur les marchandises pouvant être importées sans souci de l'étranger, les franchises de voyage applicables à l'importation depuis les pays hors UE et les choses que les vacanciers devraient éviter.
Voyages en provenance de pays hors UE
Les voyageurs doivent être particulièrement attentifs à l'entrée en provenance de pays hors UE (par exemple le Royaume-Uni, l'Égypte) ainsi que des zones spéciales (par exemple les îles Canaries, les départements d'outre-mer français). Les marchandises apportées ne peuvent être importées en Allemagne en franchise de droits que dans certaines limites de quantité et de valeur par personne à des fins non commerciales. Par exemple, les règles suivantes s'appliquent :
Alcool et boissons alcoolisées (uniquement pour les personnes âgées de 17 ans et plus) :
Produits du tabac (réservé aux personnes âgées de 17 ans et plus) :
Médicaments ainsi que médicaments vétérinaires :
Ils peuvent être transportés en quantité correspondant aux besoins personnels du voyageur ou de l’animal accompagné. Certains compléments alimentaires ou préparations vitaminiques peuvent être considérés en Allemagne comme des médicaments, notamment s’ils sont présentés comme un traitement contre des maladies. Des règles particulières s’appliquent aux médicaments contenant des substances stupéfiantes. Le site de l’Institut fédéral des médicaments et des dispositifs médicaux (www.bfarm.de) fournit également des informations importantes.
Carburants :
Pour les substituts du tabac (par exemple les liquides pour cigarettes électroniques - uniquement pour les personnes de plus de 17 ans) et d'autres marchandises, certaines limites de valeur doivent en revanche être respectées :
Important : les marchandises pour lesquelles une limite de quantité spécifique s'applique (par exemple, les produits du tabac ou l'alcool) ne sont pas prises en compte dans la valeur des marchandises.
Pour les denrées alimentaires d'origine animale, il existe en particulier des restrictions supplémentaires pour des raisons de législation sur les maladies animales. Cela comprend notamment la viande et les produits carnés, le gibier, le lait et les produits laitiers ainsi que les œufs.
Pour protéger la faune et la flore menacées, la douane conseille de renoncer aux souvenirs de voyage provenant d’animaux ou de plantes. En achetant de tels objets, les touristes contribuent - souvent à leur insu - à mettre en danger la survie de nombreuses espèces dans le monde. Le commerce des animaux et plantes protégés, de leurs parties ou des produits qui en sont issus est strictement réglementé et les infractions sont systématiquement poursuivies. Dans ce cas, les marchandises sont saisies et des amendes élevées ou des sanctions peuvent être infligées. Pour être correctement informé à ce sujet, le site www.artenschutz-online.de offre des informations importantes sur les animaux et plantes protégés qu’il ne faut en aucun cas rapporter.
Voyager au sein de l'UE
Les voyages au sein de l'UE ne sont généralement soumis à aucune restriction. Une exception concerne toutefois les soi-disant produits de consommation (par ex. l'alcool et les boissons alcoolisées, les produits du tabac et leurs substituts ainsi que le café) et les carburants, pour lesquels des taxes nationales à la consommation sont perçues dans toute l'UE. Pour ces marchandises, certaines règles et quantités indicatives, à partir desquelles il est présumé qu'elles sont destinées à un usage personnel, doivent donc être respectées même lors de voyages au sein de l'UE. Si les marchandises doivent être transmises à d'autres personnes (même gratuitement en tant que cadeau), il ne s'agit pas d'un usage personnel.
« Une bonne préparation de voyage inclut également l’information sur les réglementations douanières en vigueur. Ceux qui se familiarisent avec les règles d’importation avant le départ peuvent profiter pleinement de leurs vacances et éviter des retards ou des difficultés inutiles au retour », explique Anja Ball, responsable de la Direction principale des douanes de Sarrebruck.
Les quantités franches ou les quantités indicatives applicables aux marchandises provenant d’un pays tiers, d’un territoire spécial ou d’un autre État membre ne s’appliquent que si les marchandises sont transportées personnellement par les voyageurs, c’est-à-dire dans le même moyen de transport. En revanche, si les marchandises sont expédiées en avance ou en différé, envoyées en tant que fret, transportées par courrier ou par un service express ou de messagerie, d’autres règles s’appliquent.
