Radebeul – Une délégation de St. Ingbert a visité ces derniers jours la ville saxonne de Radebeul pour célébrer dignement le 35e anniversaire du jumelage. En juin, des représentants de Saxe étaient accueillis à St. Ingbert. Les activités festives et les échanges chaleureux entre les deux villes ont constitué une preuve impressionnante de l’amitié étroite et développée ainsi que de la collaboration réussie au cours des dernières décennies.
Le maire Bert Wendsche (à gauche) et l'adjoint Albrecht Hauck plantent un douglas en signe d'amitié dans le Karl-May-Hain. - © Ute Leder
Un moment fort de la visite a sans aucun doute été la plantation symbolique d'un arbre dans le Karl-May-Hain à Radebeul. Le maire Bert Wendsche et l'adjoint chargé des partenariats urbains, Albrecht Hauck, ont planté ensemble un douglas, signe de l'amitié durable entre Radebeul et St. Ingbert. Le douglas embellira non seulement la clairière, mais préservera également le souvenir de cet anniversaire particulier.
Dans le cadre d’une cérémonie, le conseiller municipal Albrecht Hauck, le membre du conseil municipal Thomas Magenreuter, la cheffe de quartier Irene Kaiser et le président du comité de jumelage, Peter Gaschott, ont remis le cadeau anniversaire au maire Bert Wendsche : un feu de circulation de mineur, que l’on trouve également aux intersections de St. Ingbert, et un feu de circulation Karl-May. Ces deux feux ne servent pas seulement de signal de circulation, mais symbolisent aussi le lien culturel entre les villes. Le conseiller municipal Albrecht Hauck : « 35 ans de jumelage Radebeul-St. Ingbert, nous avons réfléchi au cadeau spécial à offrir. Comme à St. Ingbert, les feux de circulation de mineur rappellent notre histoire, nous avons pensé qu’avec ces feux et les feux Karl May de Radebeul, nous pourrions maintenir l’amitié dans la vie quotidienne. Comme les feux passent toujours du vert au rouge puis au vert, ils symbolisent notre jumelage vivant. »
La délégation de St. Ingbert a également visité la célèbre entreprise König & Bauer, anciennement Planeta. C'est à cet endroit que, il y a exactement 35 ans, en raison des relations économiques avec l'entreprise Haaf de St. Ingbert, le jumelage des villes a été établi.
Un autre moment fort de la visite a été l'inscription de la délégation dans le livre d'or de la ville de Radebeul. Cet acte symbolique souligne l'importance du jumelage entre les villes et l'estime mutuelle.
La délégation de St. Ingbert a eu l'occasion de visiter le domaine viticole municipal Hoflößnitz et le Velocium à Weinböhla. Au programme figuraient également des visites au lycée municipal Lößnitzgymnasium ainsi qu'au nouveau bâtiment « Schillerhort ».
Tout au long du séjour, de nombreuses conversations et activités d’échange ont eu lieu entre les représentants de l’administration municipale, des pompiers, du Rotary Club, des représentants d’associations et les membres du conseil municipal. Ces rencontres ont contribué à renforcer les liens existants et à développer de nouvelles perspectives pour l’avenir du jumelage.
Le maire de Radebeul, Bert Wendsche : « 35 ans de partenariat urbain vivant entre St. Ingbert et Radebeul montrent que les jumelages entre villes allemandes sont importants pour la compréhension et la coopération au sein de l’Allemagne. Non seulement les administrations peuvent échanger et découvrir des idées et des solutions, mais aussi les habitants, par exemple à travers les voyages annuels des citoyens. L’objectif est de promouvoir, au-delà du domaine traditionnel des pompiers, la mission du partenariat urbain dans l’ensemble de la vie associative des deux villes. »
Les célébrations de la 35e année anniversaire du jumelage entre Radebeul et St. Ingbert ont été un grand succès et ont laissé des impressions durables chez tous les participants.
Le président du comité de jumelage, Peter Gaschott, évalue la visite : « Celui qui, comme moi, n’a pas été à Radebeul pendant un certain temps peut percevoir en accéléré à quel point notre ville partenaire gère de manière dynamique et néanmoins sensible ses espaces de vie. Ce qui me plaît, c’est l’incroyable richesse des sites touristiques et le magnifique paysage culturel de la vallée de l’Elbe. Et enfin, ce sont les gens qui, par leur chaleur et leur ouverture, montrent que des connexions de villes motivées politiquement peuvent devenir des amitiés humaines, très personnelles. »
Dans les prochaines semaines, le cadeau de Radebeul, la fontaine « Les Amoureux », sera installée dans le marécage. L'année prochaine, un voyage pour tous les habitants à Radebeul aura lieu. De plus, les Rotariens et les pompiers renforcent leur partenariat par des visites mutuelles.
À propos du jumelage :
Le jumelage entre Radebeul en Saxe et St. Ingbert existe depuis 1988. Au fil des années, il s'est transformé en une amitié étroite et une collaboration fructueuse dans les domaines de l'administration, de la politique, de la culture, de l'économie et de l'éducation. Ce partenariat a déjà donné lieu à de nombreux projets réussis et contribue au renforcement de la coopération intra-allemande. Le service des jumelages au sein de la cellule communication et associations est responsable de l'organisation des déplacements et des contacts avec les villes partenaires.
