Depuis de nombreuses années, le dernier week-end d'août est réservé par l'administration municipale à la coopération avec la ville jumelée de Radebeul. C'est devenu une belle tradition que des voyages citoyens aient lieu depuis ou vers Radebeul. C'est également le cas cette année, où ce sont les habitants de St. Ingbert qui étaient invités à visiter la ville partenaire en Saxe.
Après un trajet en bus sans encombre, 40 voyageurs ont pris possession de leurs chambres d'hôtel à Radebeul vendredi après-midi. Le même soir, une réception officielle a eu lieu sur le site du musée Karl-May. Après un accueil chaleureux par le premier maire, le Dr Jörg Müller, le Dr Volkmar Kunze et Christine Kollmeder, du comité de partenariat de Radebeul, un petit barbecue a été organisé, permettant aux participantes et participants du voyage citoyen de mieux faire connaissance. Les visites guidées qui ont suivi, d'une part à travers le musée Karl-May et d'autre part jusqu'au sommet du clocher de l'église Luther, aussi appelée « Église Rouge », ont été, au sens propre du terme, spectaculaires. La vue à couper le souffle sur le Radebeul nocturne était la conclusion parfaite de la journée d'arrivée.
Le samedi matin, le programme a repris après le petit-déjeuner avec une visite de la ville pour découvrir les différentes attractions touristiques. Le premier arrêt a eu lieu au château de Wackerbarth, le premier domaine viticole expérimental d'Europe. Ici, le groupe de voyageurs a pu faire une petite promenade sous une fine pluie avant que celle-ci ne se transforme en véritable averse. Ainsi, les invités de St. Ingbert ont malheureusement dû apprécier la visite de la ville depuis le bus, mais ils ont tout de même appris tout ce qu'il y avait à savoir grâce à une guide touristique de Radebeul, qui a présenté sa ville natale avec beaucoup d'enthousiasme. Au Spitzhaus, qui domine la ville du haut de sa colline, quelques courageux sont descendus pour marcher sous une forte pluie jusqu'à la tour Bismarck. Cependant, leurs efforts n'ont pas été récompensés et la vue habituellement spectaculaire sur la vallée de l'Elbe leur a été refusée en raison de la pluie.
Le samedi après-midi et le dimanche étaient libres. La plupart des participantes et participants avaient déjà préparé un programme de visites chez eux. Ici, le ticket à 9 euros leur a été utile, car il pouvait être utilisé pour les trajets à Radebeul ainsi qu’à Dresde ou dans d’autres villes proches. Ainsi, les invités de la Sarre ont visité Dresde, la capitale de la région libre de Saxe. La ville offre, en plus de l’église Notre-Dame, de nombreux autres sites touristiques, comme l’opéra Semper ou juste à côté le Zwinger. Dans la magnifique vieille ville, on trouve également un imposant bâtiment Renaissance, le château de résidence des princes-électeurs et rois de Saxe. D’autres se sont lancés dans un voyage unique dans le temps à l’époque baroque entre 1695 et 1760 en visitant le Panometer de Dresde. L’artiste Yardegard Asisi captive les visiteurs avec son panorama à 360 degrés et les fait plonger dans le quotidien animé de la ville résidence saxonne. Un autre groupe de St. Ingbert est allé en train à Bautzen. La ville, chef-lieu de district, est surtout connue pour la moutarde moyennement piquante Bautz’ner. Les bateaux à vapeur de la « Flotte blanche » étaient également une destination prisée le dimanche. Enfin, bien sûr, les différents vignobles de Radebeul ont été visités l’après-midi par beau temps. La « Journée portes ouvertes des vignobles », qui a lieu chaque dernier week-end d’août, est très populaire non seulement auprès des locaux.
Les jours dans notre ville jumelée sont passés beaucoup trop vite, parfaitement organisés par Maria Pieter, collaboratrice des partenariats de villes à la mairie de St. Ingbert. Lors des adieux lundi matin, non seulement les membres du comité de jumelage étaient présents, mais aussi le maire Bert Wendsche : « Je suis très heureux lorsque des amis de St. Ingbert visitent notre ville. Il est important de toujours vivre et raviver ce partenariat. » Il leur a souhaité un bon voyage de retour, puis ils sont repartis vers leur domicile.
