Tradition, convivialité et un programme varié pour toute la famille
Du 10 au 15 septembre 2026, la ville de Lebach invite à nouveau à sa « Semaine Verte ». Pendant six jours, les visiteurs venus de près ou de loin pourront profiter d’un programme diversifié avec sport, art et culture, musique, offres familiales et le traditionnel marché de la Nativité de Marie.
Le coup d’envoi sera donné le jeudi 10 septembre par le vernissage de l’exposition de photos du Photoclub 88 Lebach dans le hall de la mairie. À 19 heures, le maire Klauspeter Brill inaugurera, en présence des photographes, l’exposition et ouvrira ainsi officiellement la Semaine Verte 2026. Les œuvres seront librement accessibles jusqu’au 2 octobre pendant les heures d’ouverture de la mairie.
Le vendredi 11 septembre sera sportif avec la 17e course urbaine « Running for School » du lycée Geschwister-Scholl. Dès 9h15, les élèves effectueront un maximum de tours entre la mairie et la Marktstraße afin de récolter des dons pour des projets scolaires et caritatifs. L’événement se terminera vers 13 heures par une animation sur scène sous le chapiteau de la fête.
Le vendredi soir, le premier soir des populaires fêtes d’octobre de Lebach est au programme. Lors de la « Soirée des entreprises », le groupe de musique « Habachtaler » assurera la meilleure ambiance sous le chapiteau devant la mairie. L’entrée est à 18h30, le traditionnel coup d’envoi du tonneau aura lieu à 19h30 devant la scène du chapiteau. L’événement, qui durera environ jusqu’à minuit, est déjà complètement complet.
Un autre moment sportif suivra le samedi 12 septembre avec le 13e triathlon relais de la Sarre des communes. L’événement, organisé par le Ministère de l’Intérieur, de la Construction et des Sports, est placé sous le patronage du ministre de l’Intérieur Reinhold Jost et du maire Klauspeter Brill. Sur place, il est organisé et réalisé par les amis de la course et du triathlon (LTF) Theeltal. Après la natation à la piscine couverte d’Eppelborn, le parcours emprunte un circuit de 16 kilomètres en VTT ou vélo électrique à travers Lebach. La course se termine par un parcours de cinq kilomètres autour de la mairie. Le supersprint LTF est de nouveau intégré à l’événement. Cette manifestation fait partie du championnat de la Sarre de triathlon chez les jeunes. Les remises de prix sont prévues à 15 heures.
Plus d’informations et inscriptions sur www.ltf-theeltal.de.
Le samedi soir, le chapiteau sur la place de la mairie se transforme à nouveau en une grande zone de fête. Lors de l’Oktoberfest de Lebach, le groupe « Krachleder » mettra l’ambiance à partir de 19h30. L’entrée commence à 18 heures. Des billets sont encore disponibles pour cet événement. Ils peuvent être achetés via Ticket Regional ainsi que sur le site internet de la ville de Lebach (bouton bleu « Tickets »).
Le dimanche 13 septembre sera entièrement dédié aux familles. Dès 11 heures, la ville invite au dimanche familial dans la zone piétonne et sous le chapiteau. Après l’apéritif matinal avec la formation « Blechhaufen », les invités partageront un déjeuner commun, café et gâteau ainsi qu’un programme varié pour enfants offert par la jeunesse urbaine et les écoles à temps plein volontaires. De plus, les gagnants du concours de tartes au fromage de Lebach seront désignés dans l’après-midi. L’animation musicale de l’après-midi est assurée par la Musikverein « Treue fest » Landsweiler dès 16 heures. Dans la zone piétonne adjacente, il y aura également des attractions intéressantes pour petits et grands, notamment des animaux et des tracteurs anciens.
Le lundi 14 septembre, les seniors du quartier de Lebach sont invités à la salle municipale Nikolaus Jung. Lors de l’après-midi traditionnel des seniors, un programme divertissant avec musique, café, gâteaux et petites bouchées salées attendra les invités à partir de 14 heures. Le service des invités est assuré par les membres du conseil local de Lebach, assistés par des ordonnateurs de la Bundeswehr.
La Semaine Verte se terminera le mardi 15 septembre par le marché de la Nativité de Marie. Avec de nombreux nouveaux stands, une orientation renforcée vers les produits régionaux de la marque régionale « Ebbes von Hei ! » et une offre gastronomique élargie, l’un des plus grands et anciens marchés de la région se présente cette année encore plus attractif. Pour la première fois, un programme pour enfants aura également lieu dans l’après-midi. La vente aux stands commence à 9 heures. Le coup d’envoi du tonneau au chapiteau devant la mairie aura lieu à 11 heures. Dès 10 heures, le Saarbrücker Zeitung et la Kreissparkasse offriront des boissons gratuites à leur stand dans la zone piétonne. L’animation musicale débutera avec les Bubacher Dorfdudler puis avec Schaumberg Brass. Jusqu’à 18 heures, les commerçants inviteront à flâner et faire des achats. Ensuite, le marché se terminera dans une ambiance conviviale au centre-ville autour de nourriture, boissons et rencontres.
Le maire Klauspeter Brill se réjouit d’accueillir de nombreux visiteurs : « La Semaine Verte est la manifestation la plus traditionnelle de notre ville et elle allie de manière unique culture, sport, coutumes et convivialité. Avec de nombreux moments forts éprouvés et de nouvelles idées, nous souhaitons enthousiasmer aussi bien les citoyennes et citoyens de tous les quartiers que les invités de toute la région. Je me réjouis de six jours variés pleins de rencontres et d’expériences communes au centre-ville. »
Plus d’informations sur le programme de la Semaine Verte sont disponibles sur www.lebach.de. On y trouve également une page spéciale pour le marché de la Nativité de Marie 2026. Les intéressés peuvent y accéder simplement en cliquant sur le bouton vert avec le stand du marché.
Restrictions de circulation et arrivée
Dans le cadre de la « Semaine Verte », des restrictions de circulation sont à prévoir :
Running for School – course organisée par le lycée Geschwister-Scholl le vendredi 11.09.2026 (dans la zone piétonne et la rue adjacente « Am Markt ») - il en résulte une fermeture totale temporaire de la rue « Am Markt » (de 8h30 à 11h30). La circulation/déviation s’effectue via le parking au bord de la Theel.
Triathlon relais de la Sarre avec départ et arrivée à la mairie le samedi 12.09.2026 – en conséquence, des fermetures partielles ou totales temporaires auront lieu entre 11 et 15 heures dans certains secteurs des rues Am Markt, Talstraße, Im Theelgrund, Am Hallenbad, Wiesenstraße, Mottener Straße, An der Ziegelhütte, Friedensstraße.
Marché de la Nativité de Marie le mardi 15.09.2026 dans tout le centre-ville. Pour les besoins du marché, les rues et places suivantes seront fermées totalement ou partiellement à la circulation des véhicules de 0h00 à 24h00 : Marktstraße, Tholeyer Straße, Mottener Straße, zone piétonne Am Markt, rue Am Markt, Am Theelufer (partie avant), Trierer Straße (de Friedensstraße vers Marktstraße), Pickardstraße, Poststraße (partie avant), Am Schützenberg, Pfarrgasse, Am Bahnhof, place Bitcher.
Parkings et service navette lors du marché de la Nativité de Marie
Pour la première fois, un service navette organisé par la ville de Lebach sera mis en place lors du marché de la Nativité de Marie. Les visiteurs peuvent utiliser le grand parking de la Hans-Schardt-Straße (à la déchetterie et centre de recyclage) et prendre de là un bus navette gratuit vers la gare de Lebach. Ainsi, ils arrivent directement sur le terrain du marché.
De plus, la prairie « Öl Groß » (carrefour B268/ B269) est traditionnellement désignée comme aire de stationnement. Depuis là, les visiteurs peuvent rejoindre le marché à pied en environ 3 minutes. Ce parking est géré par le THW Lebach.
Pour le marché de la Nativité de Marie, il est également conseillé de venir en transports publics. Les transports en commun permettent d’accéder directement au centre-ville de Lebach en bus, Vlexx et Saarbahn. Ceux qui utilisent les bus des Kreisverkehrsbetriebe pour venir des différents quartiers peuvent bénéficier ce jour-là d’un tarif réduit spécial marché. Les bus circulent selon les horaires prévus. Plus d’informations sur www.saarfahrplan.de ou www.kvs.de.
